On fire! - ¡En llamas! - In fiamme!

Arca di Noè - Noah's ark - El Arca de Noé

No music player

El lanzamiento - The launch - Il lancio

después de un largo tiempo - dopo tanto tempo - after a long time

deformación - deformation - deformazione

cube head - cabeza cubo - testa cubo

opening - abriendo - aprendo

deformacióon - deformazione - deformation

sketching at work

birds

paper - papel - carta

This is a thing I prepared for the first presentation of a print commercial. The idea doens't stand and went down to the third meeting, anyway I had fun with it.

Esta es una cosa que he preparado para la primera presentación de una publicidad en prensa. La idea no aguantó e fu descartada a la tercera reunión, sin enbargo me he divertido haciendolo.

Questa e' una cosa che ho preparato per la prima presentazione di una pubblicità per la stampa. L'idea non ha resistito e fu scartata alla terza riunione, comunque mis ono divertito facendolo.

I feel heavy - me siento pesado - mi sento pesante

durmiendo - sleeping - dormendo

friday morning - viernes por la mañana - venerdì mattina

cmd-x / ctrl-x

Caperuchita roja y el lobo - Little Red Cap and the wolf - Capppuccetto Rosso e il lupo

La abuela y el lobo - the wolf and the grandmother - la nonna e il lupo

antes del verano

Star worker - trabajo en curso

El boceto de la moleskine y el trabajo a media de como lo estoy coloreando.
¿Que os parece?

from my moleskine

Little Red Cap 2 - Caperucita roja 2 - Cappuccetto rosso 2

The second sketch about Little Red Cap tale.

El segundo boceto del cuento de Caperucita Roja

Il secondo bozzetto sulla storia di cappuccetto rosso

Hat girl - La chica del sombrero - La ragazza del cappello

Private investigation

Two fast sketches - Dos rápidos bocetos - Due bozzetti veloci

Little Red Cap - Caperucita roja - Cappuccetto rosso

La primera de una serie de ilustraciones sobre el celebre cuento. No estoy seguro que este será el estilo de coloración definitivo, pienso probar almenos otro.
¿Que os parece?

The first one of a serie of illustrations about the famous fairy tale. I'm not sure that this is going to be the definitive coloration style, I think to try another as well.
What do you think about it?

La prima di una serie di illustrazioni sulla celebre fiaba. non sono affatto sicuro che questo sarà lo stile di colorazione definitivo, penso provare almeno un altro.
Que ve ne pare?

cube heads

a new superhero - un nuevo super heroe - un nuovo supereroe

candles - velas - candele

heroe - eroe - hero

Corbata - Tie - Cravatta

Esto del nudo de la corbata creo que no me ha quedado demasiado claro...

Questo del nodo della cravatta mi sa che ancora non l'ho capito del tutto...

Día del padre - Festa del papà - Day of father

street photography - fotografía callejera

El pasado fin de semana he ido por el centro y he tomado algunas fotos callejeras. Con todos los limites técnicos de mi camara...

Il fine settimana scorso sono andato al centro e hoscattato qualche foto di "strada". Con tutti i limiti tecnici della mia macchina...

Past week end I went downtown and I shooted some street photos. With all technical limit of my camera...

desde la A a la Z - From A to Z - Dalla A alla Z