another one - otra - un'altra

empezando la semana - iniziando la settimana - starting the week

new ones - nuovi - nuevos

Nuevos bocetos - New sketches - Nuovi bozzetti

Mea culpa. en toda la semana no he tocado la moleskine así que tengo solo dos paginas... Pero bueno, las vacaciones sirven también para descansar no? Ahora que he vuelto tengo todas las intenciones de recuperar el tiempo perdido.

Mea culpa. In tutta la settimana non ho toccato la moleskine quindi ho solo due pagine... Però andiamo, le vacanze servono anche a riposarsi no? Ora che sono tornato ho tutta l'intenzione di recuperare il tempo perso.

vacaciones - vacanze

Ya está! Me voy una semana de vacaciones, así que nos veremos más o menos el 18 de Agosto. :)

Ci siamo! Vado in vacanza una settimana, ci vedremo più o meno il 18 di Agosto! :)

mi laboratorio - il mio laboratorio

He empezado un nuevo blog, naturalmente no en lugar de este. Es un laboratorio virtual donde pienso escribir cosas, publicar fotos e material experimental vario.

Ho iniziato un nuovo blog, naturalmente non al posto di questo. È un laboratorio virtuale dove penso scrivere cose, pubblicare foto e materiale sperimentale vario.

AnjinArtLab

Week-end sketches - bocetos del fin de semana - bozzetti del fine settimana

Estas cuatro paginas la he dibujado durante el pasado fin de semana. No son mucho, pero estoy bastante ocupado preparando también una ilustración para una revista, así que he tenido que dividir el tiempo entre los dos proyectos.

I worked on these four pages on the past week-end. That's not so much work, but I'm pretty busy working on a magazine illustration so I had to divide my time on both projects.

Queste quattro pagine le ho preparate durante lo scorso fine settimana. Non e' molto lavoro, pero' sono abbastanza occupato preparando anche una illustrazione per una rivista, cosi' sono stato costretto a dividere il tempo fra i due progetti.