just another sketch - solo otro boceto

El otro día en el metro estaba un chico con su ipod y una cara tan satisfecha que en cuanto llegué a casa lo dibujé...

just a fast thing - solo una cosa veloce

Just a fast sketch, I find it nice. Maybe I should color it.

Solo un disegno rapido, lo trovo simpatico. Forse dovrei colorarlo.

Detén el Sida. Unidos podemos. Día mundial del Sida, 1 de diciembre 20 aniversario 1988-2008

Morning 2- Mañana 2- Mattina 2

caja CD - Cd Box - Scatola CD

Creo que es importante que el lugar de trabajo sea lo menos aburrido posible, así que he personalizado la caja de sobre porta cd. Espero os guste.

Credo sia importante che il posto di lavoro fosse il meno noioso possibile, così ho personalizzado una scatola di bustine porta cd. Spero vi piaccia.

Halloween

Morning - Mañana - Mattina

Cubos y formas raras - Cubes and strange shapes - Cubi e forme rare

después de un largo tiempo - After a long time - Dopo un lungo tempo

No he cerrado el Blog, solo he estado muy ocupado. Pero ya estoy aquí de vuelta así que ya tenéis otras dos paginas:

I didn't stop the blog, only I've been very busy. But I'm here back again, so two more pages for you:

non ho chiuso il blog, solo sono stato molto occuapto. Pero' gi'a sono qui di ritorno, ed allora eccovi altre due pagine:

Los de hoy - Today stuff - quelli di oggi

another two - otras dos - altre due

Dos páginas más:
Two pages more:
Altre due pagine:

sketches

sketching - dibujando - disegnando

another one - otra - un'altra

empezando la semana - iniziando la settimana - starting the week

new ones - nuovi - nuevos

Nuevos bocetos - New sketches - Nuovi bozzetti

Mea culpa. en toda la semana no he tocado la moleskine así que tengo solo dos paginas... Pero bueno, las vacaciones sirven también para descansar no? Ahora que he vuelto tengo todas las intenciones de recuperar el tiempo perdido.

Mea culpa. In tutta la settimana non ho toccato la moleskine quindi ho solo due pagine... Però andiamo, le vacanze servono anche a riposarsi no? Ora che sono tornato ho tutta l'intenzione di recuperare il tempo perso.

vacaciones - vacanze

Ya está! Me voy una semana de vacaciones, así que nos veremos más o menos el 18 de Agosto. :)

Ci siamo! Vado in vacanza una settimana, ci vedremo più o meno il 18 di Agosto! :)

mi laboratorio - il mio laboratorio

He empezado un nuevo blog, naturalmente no en lugar de este. Es un laboratorio virtual donde pienso escribir cosas, publicar fotos e material experimental vario.

Ho iniziato un nuovo blog, naturalmente non al posto di questo. È un laboratorio virtuale dove penso scrivere cose, pubblicare foto e materiale sperimentale vario.

AnjinArtLab

Week-end sketches - bocetos del fin de semana - bozzetti del fine settimana

Estas cuatro paginas la he dibujado durante el pasado fin de semana. No son mucho, pero estoy bastante ocupado preparando también una ilustración para una revista, así que he tenido que dividir el tiempo entre los dos proyectos.

I worked on these four pages on the past week-end. That's not so much work, but I'm pretty busy working on a magazine illustration so I had to divide my time on both projects.

Queste quattro pagine le ho preparate durante lo scorso fine settimana. Non e' molto lavoro, pero' sono abbastanza occupato preparando anche una illustrazione per una rivista, cosi' sono stato costretto a dividere il tempo fra i due progetti.

little entry - pequeña entrada - piccolo contributo

paginas de la moleskine

Cubos... Cubi... Cubes...

actualización de la página web

He actualizado mi página web con los bocetos del Moleskine

I updated my webpage with sketches of Moleskine

Ho attualizato la mia pagina web con i bozzetti del Moleskine

Dos páginas más

Dos páginas más

Altre due pagine

Two pages more

Dos más - Two more - Altri due

Experimentos con los acrilicos

Estoy trabajando en estas dos pinturas acrílicas.

I'm working on these two acrylic paintings.

Sto lavorando a questi due quadri con gli acrilici.

Moleskine

Mientras experimento con la pintura acrílica, sigo con los bocetos del moleskine.

Mentre sperimento con la pittura acrilica, proseguo con i bozzetti del moleskine.

While I'm experimenting with acrylic painting, I'm going on with sketches of moleskine.

Otros cubos

Aquí otros personajes cubos y más...

Here other cubes characters and more...

Ecco altri personaggi cubo e altro...

Más dibujos

Más dibujos desde el moleskine. Creo que los cubos y los personajes de piernascortas van a ser mi próxima obsesión artística.

More drawings from the moleskine. I think cubes and short legs characters are going to be my next art obsession.

Altri disegni dal moleskine. Penso che i cubi e i personaggi gambecorte sranno la mia prossima ossessione artistica.

tres dobles paginas más

Uno más

Aquí uno más:

Just one more:

Ecco un altro:

Siempre de la moleskine...

Este fin de semana lo he pasado pintando algo experimental... pero teniendo un mínimo de respeto para el próximo he decidido llevarlo ad un estadio más "terminado" y de momento poner online solo otros de la moleskine:

Ho passto il fine settiana dipingendo qualcosa sperimentale... Però, tenendo un minimo di rispetto per il prossimo ho deciso portarlo ad uno stadio più "finito" e che, al momento, pongo online solo altre cose dalla moleskine:

Pintando...

Pintura acrílica sobre cartón reciclado:

Acrylics paintings on recycled board:

Pittura acrilica sopra cartone riciclato:

Siguendo con los bocetos

Dos más:

Altri due:

Two more:



Esta me gustaría que evolucionara en algo más...

Questa mi piacerebbe che evolvesse in qualcosa di più...

I'd like this one could evolve in something more...

cosas distintas de lo normal

La semana pasada me puse a pintar algo un poco distinto de mi estilo habitual. ¿Que decir? Fue divertido...

Past week I painted something different from my normal style.
What could I say? It was funny...

La settimana scorsa mi sono messo a dipingere qualcosa un po' diverso dal mio stile abituale.
Che dire? Fu divertente...

four more pages

Cuatro paginas más:

Four pages more:

Altre quattro pagine: